Terms of use

English · Română

ExpatAmi Closed Beta Terms of Use

Version: closed-replay-2026-09-15 Effective date: 15 September 2026 Status: PUBLISHED — CLOSED BETA

1. Operator and contact

ExpatAmi is provided for this Closed Beta by Bordiniuc Vitalie, acting in an individual capacity (the Operator).

Postal address: Strada Liliacului nr. 7A, Valea Lupului, Iași County, Romania Email for support, privacy, safety, illegal-content notices, deletion requests, and appeals: support@expatami.com

2. What this test is

The Closed Beta is a free, invite-only test of unfinished Android software. It is available to invited adult testers through Google Play closed testing in Romania, Moldova and Germany. It is not a public or commercial service. Features may be incomplete, unavailable, changed, or removed, and test data may be reset after prior notice where practicable.

The purpose is to test sign-in, onboarding, map-based community discovery, community and private chat, connections, safety controls, and account/privacy controls on real phones. No subscription, paid promotion, business account, sale, or advertising is available in this version.

3. Eligibility and acceptance

You may participate only if you are at least 18, were personally invited, can legally accept these terms, and use your own account. By choosing Accept and continue, you accept these Terms, the Closed Beta Privacy Notice, and the Community Rules in the versions shown in the app. If you do not agree, sign out and do not continue.

One account represents one person. Keep access to your Google account and device secure. Do not create additional accounts to evade a restriction. Origin is a sincere self-declared cultural identification, not verified citizenship. Location is a declared practical area, not proof of residence.

4. Safe and permitted use

Use ExpatAmi only to test the product and communicate lawfully. Follow the Community Rules. In particular, do not threaten, harass, discriminate, scam, impersonate, publish another person's private or precise-location information, send spam, exploit minors, upload illegal material, scrape data, automate accounts, bypass limits, or attempt unauthorized access.

ExpatAmi is not an emergency service. If someone is in immediate danger, contact the local emergency services. Member messages about immigration, law, documents, healthcare, schools, businesses, or other local matters are not professional advice and must be independently checked.

5. Your content

You retain rights in messages and profile content you create. You confirm that you have the right to share them and that they do not violate law or another person's rights.

You give the Operator a non-exclusive, worldwide, royalty-free license, only for as long and as far as reasonably necessary to host, transmit, display, back up, secure, and moderate that content and operate the Closed Beta. This does not permit selling your content or using it for advertising. The Privacy Notice explains deletion, anonymisation, and limited retention.

Community messages are visible to members of the relevant community or channel. Private messages are visible to their participants and are not end-to-end encrypted. Private content becomes available to the Operator for moderation only when a participant reports it or when access is legally required. Eligible public main-chat messages may be included in the delayed, de-identified preview described in the Privacy Notice; future inclusion can be disabled for free.

6. Moderation, reports, and appeals

The Operator may remove or restrict content and may warn, slow, mute, remove, suspend, or ban an account where reasonably necessary under the Community Rules, these Terms, or applicable law. Context, severity, repetition, risk, and proportionality are considered. Rate limits and automated safety signals may assist detection, but the Closed Beta does not intentionally impose final account sanctions solely through automated decision-making.

Where practicable and lawful, the affected person receives the rule or legal basis, the concrete reason, scope, duration, effect, and an appeal route. One appeal may be submitted for each sanction. It is reviewed by a person other than the original decision-maker where another qualified reviewer is available; otherwise the restriction is paused unless an immediate safety or legal risk requires it.

Use the in-app report flow for Community Rule issues. Send a sufficiently precise illegal-content notice or an appeal to support@expatami.com. Include the content or account identifier, country concerned, explanation, relevant evidence, and a contact email. The Operator will acknowledge and assess the notice diligently and will not disclose the reporter's identity to the reported person except where law requires it.

7. Availability and security

The Operator uses reasonable security measures, but unfinished software can contain defects and no online system can guarantee absolute security or uninterrupted availability. Do not use the Closed Beta for secrets, emergencies, irreplaceable information, or highly sensitive conversations. Keep your own copy of anything you cannot afford to lose.

8. Ending participation and account deletion

You may stop at any time, sign out, or request account deletion in the app. A deletion request has a 14-day recovery period; afterwards the account is anonymised as described in the Privacy Notice. If you cannot access the app, write to support@expatami.com from the Google email used for the account. Additional identity confirmation may be requested only where reasonably necessary.

The Operator may end the Closed Beta or participation after notice, or immediately for a serious safety, security, or legal reason. No fee or refund applies because the Closed Beta is free.

9. Responsibility and mandatory rights

The software is supplied for free testing in its current unfinished state. To the maximum extent permitted by applicable law, the Operator is not responsible for indirect or unforeseeable loss caused by ordinary test interruptions, third-party content, or decisions made using unverified member information. Nothing in these Terms excludes liability or consumer/data-protection rights that cannot lawfully be excluded, including responsibility for intent, gross negligence, or injury where the law does not permit exclusion.

10. Law and changes

Romanian law applies to these Terms, without depriving a participant of mandatory protections applicable in their habitual country of residence. Courts are determined under mandatory law; these Terms do not impose private arbitration.

Material changes are shown in the app. Renewed acceptance is required before affected features continue when law or the nature of the change requires it. The Romanian version controls for this Closed Beta; the English version is a convenience translation.

Termeni de utilizare ExpatAmi — Beta închisă

Versiune: closed-replay-2026-09-15 Data intrării în vigoare: 15 septembrie 2026 Status: PUBLICAT — BETA ÎNCHISĂ

1. Operator și contact

ExpatAmi este oferit pentru această Beta închisă de Bordiniuc Vitalie, în nume personal (Operatorul).

Adresă poștală: Strada Liliacului nr. 7A, Valea Lupului, județul Iași, România Email pentru suport, confidențialitate, siguranță, notificări privind conținutul ilegal, ștergere și contestații: support@expatami.com

2. Ce este acest test

Beta închisă este un test gratuit, accesibil numai pe bază de invitație, al unei aplicații Android neterminate. Este disponibil testerilor adulți invitați prin testarea închisă Google Play în România, Republica Moldova și Germania. Nu este un serviciu public sau comercial. Funcțiile pot fi incomplete, indisponibile, modificate ori eliminate, iar datele de test pot fi resetate după o informare prealabilă, când aceasta este posibilă.

Scopul este testarea autentificării, onboardingului, descoperirii comunităților pe hartă, chatului comunitar și privat, conexiunilor, siguranței și controalelor de cont și confidențialitate pe telefoane reale. Această versiune nu include abonamente, promovare plătită, conturi business, vânzări sau publicitate.

3. Eligibilitate și acceptare

Poți participa numai dacă ai minimum 18 ani, ai fost invitat personal, poți accepta legal acești termeni și folosești propriul cont. Alegând Acceptă și continuă, accepți acești Termeni, Nota de confidențialitate Beta închisă și Regulile comunității în versiunile afișate în aplicație. Dacă nu ești de acord, deloghează-te și nu continua.

Un cont reprezintă o persoană. Protejează accesul la contul Google și la dispozitiv. Nu crea alte conturi pentru a evita o restricție. Originea este o identificare culturală sinceră, autodeclarată, nu cetățenie verificată. Locația este o zonă practică declarată, nu dovadă de reședință.

4. Utilizare permisă și sigură

Folosește ExpatAmi numai pentru testarea produsului și comunicare legală. Respectă Regulile comunității. Nu amenința, hărțui, discrimina, înșela sau impersona, nu publica datele private ori locația precisă a altei persoane, nu trimite spam, nu exploata minori, nu publica material ilegal, nu extrage automat date, nu automatiza conturi, nu ocoli limitele și nu încerca acces neautorizat.

ExpatAmi nu este serviciu de urgență. În caz de pericol imediat, contactează serviciile locale de urgență. Mesajele membrilor despre imigrare, drept, documente, sănătate, școli, afaceri ori alte teme locale nu sunt consultanță profesională și trebuie verificate independent.

5. Conținutul tău

Păstrezi drepturile asupra mesajelor și profilului creat de tine. Confirmi că ai dreptul să le distribui și că nu încalcă legea sau drepturile altor persoane.

Acorzi Operatorului o licență neexclusivă, mondială și fără redevențe, numai atât timp și în măsura rezonabil necesară pentru găzduirea, transmiterea, afișarea, backupul, securizarea și moderarea conținutului și pentru funcționarea versiunii Beta închise. Licența nu permite vânzarea conținutului sau folosirea lui pentru publicitate. Nota de confidențialitate explică ștergerea, anonimizarea și păstrarea limitată.

Mesajele comunitare sunt vizibile membrilor comunității sau canalului relevant. Mesajele private sunt vizibile participanților și nu sunt criptate end-to-end. Conținutul privat devine disponibil Operatorului pentru moderare numai când un participant îl raportează sau când accesul este cerut legal. Unele mesaje eligibile din chatul public principal pot fi incluse în previewul întârziat și de-identificat descris în Nota de confidențialitate; includerea viitoare poate fi dezactivată gratuit.

6. Moderare, rapoarte și contestații

Operatorul poate elimina sau restricționa conținut și poate avertiza, încetini, aplica mute, elimina, suspenda ori bloca un cont când este rezonabil necesar potrivit Regulilor, acestor Termeni sau legii. Sunt analizate contextul, gravitatea, repetarea, riscul și proporționalitatea. Limitele automate și indicatorii de siguranță pot ajuta la detectare, dar Beta închisă nu aplică intenționat sancțiuni finale asupra contului exclusiv prin decizii automate.

Când este posibil și legal, persoana afectată primește regula sau temeiul legal, motivul concret, aria, durata, efectul și calea de contestație. Se poate depune o contestație pentru fiecare sancțiune. Ea este verificată de altă persoană decât cea care a decis inițial, dacă este disponibil un alt evaluator calificat; altfel, restricția se suspendă, exceptând un risc imediat de siguranță sau legal.

Folosește raportarea din aplicație pentru încălcări ale Regulilor. Trimite o notificare suficient de precisă privind conținutul ilegal sau o contestație la support@expatami.com. Include identificatorul conținutului/contului, țara vizată, explicația, dovezile relevante și un email de contact. Operatorul confirmă și evaluează notificarea cu diligență și nu dezvăluie identitatea raportorului persoanei raportate decât dacă legea impune acest lucru.

7. Disponibilitate și securitate

Operatorul folosește măsuri rezonabile de securitate, însă software-ul neterminat poate avea defecte și niciun sistem online nu poate garanta securitate absolută ori disponibilitate neîntreruptă. Nu folosi Beta închisă pentru secrete, urgențe, informații imposibil de înlocuit sau conversații foarte sensibile. Păstrează propria copie a informațiilor pe care nu îți permiți să le pierzi.

8. Încetarea participării și ștergerea contului

Poți opri participarea oricând, te poți deloga sau poți solicita ștergerea contului din aplicație. Cererea are o perioadă de recuperare de 14 zile; după aceea contul este anonimizat conform Notei de confidențialitate. Dacă nu poți accesa aplicația, scrie la support@expatami.com de pe adresa Google folosită pentru cont. Se poate solicita doar confirmarea identității rezonabil necesară.

Operatorul poate opri Beta închisă sau participarea după informare ori imediat pentru un risc grav de siguranță, securitate sau legal. Nu se aplică plată sau rambursare, deoarece testul este gratuit.

9. Răspundere și drepturi obligatorii

Software-ul este oferit gratuit pentru testare, în starea sa neterminată. În limita permisă de lege, Operatorul nu răspunde pentru pierderi indirecte sau imprevizibile produse de întreruperi obișnuite de test, conținutul terților sau decizii bazate pe informații neverificate ale membrilor. Nimic nu exclude răspunderea ori drepturile consumatorului și de protecție a datelor care nu pot fi excluse legal, inclusiv răspunderea pentru intenție, culpă gravă sau vătămare unde legea nu permite excluderea.

10. Lege și modificări

Se aplică legea română, fără a lipsi participantul de protecțiile obligatorii din țara reședinței sale obișnuite. Instanța competentă este stabilită conform normelor obligatorii; acești Termeni nu impun arbitraj privat.

Modificările importante sunt afișate în aplicație. Se solicită o nouă acceptare sau un nou consimțământ înainte de continuarea funcțiilor afectate atunci când legea sau natura modificării o cere. Versiunea română prevalează pentru această Beta închisă; versiunea engleză este traducere de informare.

Support / Suport: support@expatami.com